Older adults with diabetes should be on the lookout for thickened or discolored toenails. These symptoms can indicate a fungal infection and appear to increase the risk for foot sores in people with diabetes. Antifungal medication is available to treat a toenail infection.